Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (5) › 240

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
antecedat: antecedere: vorangehen
eloquentissimis: eloquens: redegewandt, eloquent
et: et: und, auch, und auch
multos: multus: zahlreich, viel
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
Vide: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vincitur: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen; vincire: fesseln