Sed non praestat omnia: non est fortis oratio eius, quamvis elata sit; non est violenta nec torrens, quamvis effusa sit; non est perspicua sed pura.
von sophia.901 am 03.01.2015
Aber es ist nicht in jeder Hinsicht vollkommen: Sein Stil entbehrt der Kraft, obwohl er erhaben ist; er ist weder kraftvoll noch reißend, obwohl er frei fließt; er ist nicht kristallklar, aber er ist rein.
von artur8832 am 07.02.2021
Doch es ragt nicht in allem hervor: Seine Rede ist nicht kraftvoll, auch wenn sie erhaben sein mag; nicht gewaltig noch reißend ist sie, auch wenn sie fließend sein mag; nicht durchsichtig, sondern rein ist sie.