Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (5) › 242

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
ambitionem: ambitio: Ehrgeiz, Bewerbung, Parteilichkeit, EN: ambition
animose: animose: EN: courageously, boldly, nobly, ardently, energetically; animosus: mutig, heftig, EN: courageous, bold, strong, ardent, energetic, noble
aspere: aspere: rau, roh, grob, streng, heftig
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
contumeliose: contumeliose: EN: in an insulting manner; contumeliosus: schmähsüchtig, schmachvoll, EN: insulting, outrageous, humiliating
Desideres: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
pericula: periculum: Gefahr
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
superbe: superbe: stolz, hochmütig, überheblich; superbus: erhaben, hochmütig, stolz, in die Höhe gehoben, arrogant
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen