Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (8) › 381

Analyse der Wortformen

acriter: acriter: heftig, brutal, ernsthaft
audias: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
contumaciter: contumaciter: hartnäckig, stur
dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
iuvat: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
mortem: mors: Tod
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Si: si: wenn, ob, falls