Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (8) › 380

Analyse der Wortformen

illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inanium: inane: leerer Raum, leerer Raum, EN: empty space/expanse/part of structure, hollow, void; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
instigatque: instigare: anspornen
non: non: nicht, nein, keineswegs
pulchritudo: pulchritudo: Schönheit, EN: beauty, excellence
instigatque: que: und
Rapit: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sonitus: sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen; sonitus: Schall, Klang, Knall, EN: noise, loud sound
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck