Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die niederen stände“

plebecula (Substantiv): plebeculae, f.; das gemeine Volk; die niederen Stände; der Pöbel; die Plebs; kein Form; plebes, plebs, popellus, vulgus
discapedinare (Verb): discapedinare, discapedino, discapedinavi, discapedinatus; die Hände spreizen; die Finger spreizen; auseinanderhalten (der Hände); kein Form
cultellare (Verb): cultellare, cultello, cultellavi, cultellatus; erstechen; mit einem Messer schneiden; horizontale Distanzen über unebenem Gelände mit vertikalen Stäben messen; in Messerform bringen; kein Form
confragosum (Substantiv): confragosi, n.; unebenes Gelände; zerklüftetes Gelände; holpriger Boden; kein Form
aspretum (Substantiv): aspreti, n.; unebenes Gelände; raues Gelände; holpriger Ort; kein Form
anthypophora (Substantiv): anthypophorae, f.; Anthypophora; Widerlegung eines möglichen Einwandes; rhetorische Frage; die Einwände vorwegnimmt und widerlegt; kein Form
superinvalere (Verb): superinvalere, superinvaleo, superinvalui, -; an Stärke überlegen sein; überwiegen; die Oberhand gewinnen; kein Form; superinvalescere
aeramentum (Substantiv): aeramenti, n.; Bronze; Kupfer; Bronzegegenstände; Kupfergegenstände; kein Form
aeramen (Substantiv): aeraminis, n.; Bronze; Kupfer; Bronzegegenstände; Kupfergegenstände; kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
bacula (Substantiv): baculi, n.; Stäbe; Stöcke; Ruten; Stecken; Krücken; kein Form; acina
bacillum (Substantiv): bacilli, n.; Stäbchen; Stöckchen; kleiner Stab; Rute; Gerte; Zepter; kein Form
conturbator (Adjektiv): conturbatoris, m. || conturbator, conturbatrix, conturbator; conturbatoris, conturbatricis, conturbatoris; Unruhestifter; Störenfried; Verwirrer; Durcheinanderbringer; störend; verwirrend; durcheinanderbringend; kein Form
praevalesco (): praevalescere, praevalesco, praevalui, -; die Oberhand gewinnen; überlegen sein; stärker sein; sich durchsetzen; Vorrang haben; kein Form
superinvalescere (Verb): superinvalescere, superinvalesco, superinvalui, -; stärker werden; überaus stark werden; sich durchsetzen; die Oberhand gewinnen; kein Form; superinvalere
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
turbamentum (Substantiv): turbamenti, n.; Verwirrung; Störung; Beunruhigung; Aufruhr; Mittel zur Störung; kein Form; ambago, conturbatio, perturbatio, werra
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
conroboramentum (Substantiv): conroboramenti, n.; Mittel zur Stärkung; Stärkungsmittel; Verstärkung; Bekräftigung; kein Form; corroboramentum
corroboramentum (Substantiv): corroboramenti, n.; Mittel zur Stärkung; Stärkungsmittel; Verstärkung; Bekräftigung; kein Form; conroboramentum
decaulescere (Verb): decaulescere, decaulesco, -, -; einen Stängel bilden; einen Halm entwickeln; stängelartig werden; kein Form
amylare (Verb): amylare, amylo, amylavi, amylatus; mit Stärke mischen; stärken; kein Form
urbanus (Adjektiv): urbanus, urbana, urbanum; urbani, urbanae, urbani || urbani, m.; städtisch; fein; gebildet; höflich; witzig; elegant; Städter; Stadtbewohner; kein Form
oppidaneus (Adjektiv): oppidaneus, oppidanea, oppidaneum; oppidanei, oppidaneae, oppidanei; städtisch; Stadt-; zur Stadt gehörig; Städter-; kein Form
pervigilare (Verb): pervigilare, pervigilo, pervigilavi, pervigilatus; die ganze Nacht wachen; durchwachen; hellwach sein; ständig wachsam sein; kein Form
cauliculus (Substantiv): cauliculi, m.; zarter Stängel; kleiner Stängel; Ranke; kein Form; coliculus
obstantia (Substantiv): obstantiarum, f.; Hindernisse; Widerstände; Hemmnisse; kein Form
robus (Adjektiv): roboris, n.; Eiche; Eichenholz; Stärke; Festigkeit; Widerstandsfähigkeit; Kraft; militärische Stärke; kein Form; robeus, robius, rubeus, rubius
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
ingemescere (Verb): ingemescere, ingemisco, ingemui, -; aufseufzen; seufzen; stöhnen; beklagen; bejammern; zu stöhnen beginnen; kein Form; ingemiscere
oppidanus (Substantiv): oppidani, m. || oppidanus, oppidana, oppidanum; oppidani, oppidanae, oppidani; Städter; Stadtbewohner; städtisch; Stadt-; zur Stadt gehörig; kein Form; asticus
cimeliarchium (Substantiv): cimeliarchii, n.; Schatzkammer; Aufbewahrungsort für Wertgegenstände; kein Form; aerarium
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
hierotheca (Substantiv): hierothecae, f.; Reliquienschrein; Heiligtum; Aufbewahrungsort für heilige Gegenstände; kein Form
confragum (Substantiv): confragi, n.; unebene Stelle; zerklüftetes Gelände; Unebenheit; kein Form
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
asperum (Substantiv): asperi, n.; rauer Ort; unebenes Gelände; Schwierigkeit; Unglück; kein Form
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
accidentia (Substantiv): accidentiae, f.; zufällige Ereignisse; Umstände; Akzidenzien; nebensächliche Eigenschaften; kein Form
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
senticetum (Substantiv): senticeti, n.; Dorngestrüpp; Dornengebüsch; Dickicht von Dornen; dorniges Gelände; kein Form
sacrarium (Substantiv): sacrarii, n.; Heiligtum; Schrein; Kapelle; Sakristei; Schatzkammer für heilige Gegenstände; kein Form; sacrarium, adytum, asylum, delubrum, sacellum
scrupeda (Substantiv): scrupedae, f.; unebenes Gelände; steiniger Boden; kein Form; coxo
siccaneum (Substantiv): siccanei, n.; trockener Ort; trockenes Gelände; kein Form
tempus (Substantiv): temporis, n.; Zeit; Zeitpunkt; Zeitraum; Zeitspanne; Weile; Gelegenheit; Umstände; kein Form; aetas, diuturnitas, hora, spatium, tempestas
devexitas (Substantiv): devexitatis, f.; Abhang; abschüssiges Gelände; Neigung; Gefälle; kein Form; declivitas, divergentia

Lateinische Textstellen zu „die niederen stände“

Tacitus: Tum intellecto barbarorum inrisu, qui peterent quod
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum