Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „bei der das spätere zuerst genannt wird“

hysterologia (Substantiv): hysterologiae, f.; Hysteron Proteron; Verkehrung der logischen Reihenfolge; rhetorische Figur; bei der das Spätere zuerst genannt wird; kein Form
postgenitus (Substantiv): postgeniti, m.; Nachkommen; Nachfahren; spätere Generationen; kein Form
praerogativa (Substantiv): praerogativae, f.; Vorrecht; Privileg; Vorzug; das zuerst abstimmende Jahrhundert (Zenturie) oder die zuerst abstimmende Tribus; kein Form
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
antidoron (Substantiv): antidori, n.; Antidoron; gesegnetes Brot; das nach der Liturgie verteilt wird (besonders in der Orthodoxen Kirche); kein Form
encolpium (Substantiv): encolpii, n.; Enkolpion; Brustmedaillon; Reliquiar; das auf der Brust getragen wird; kein Form
prosopopoeia (Substantiv): prosopopoeiae, f.; Personifikation; Prosopopöie; Vermenschlichung; Redefigur; bei der eine abwesende oder imaginäre Person als sprechend dargestellt wird; kein Form; personificatio
arculum (Substantiv): arculi, n.; kleine Kiste; Kästchen; Schatulle; Rolle/Reif; der auf dem Kopf getragen wird; um Gefäße bei öffentlichen Opfern zu tragen; kein Form
malobathron (Substantiv): malobathri, n.; Malobathrum (aromatisches Blatt; das in Parfüms und der Medizin verwendet wird); indisches Zimtöl; kein Form
chrysocolla (Substantiv): chrysocollae, f.; Chrysokoll; Kupfergrün (ein grünes Kupfermineral; das als Pigment und in der Medizin verwendet wird); kein Form
prolapsio (Substantiv): prolapsionis, f.; das Vorwärtsfallen; das Ausgleiten; das Entgleiten; der Zusammenbruch; der Vorfall; kein Form
libripens (Substantiv): libripentis, m.; Libripens (Waagehalter bei der Manzipation); Beamter für das öffentliche Wiegen; kein Form
pytissare (Verb): pytissare, pytisso, pytissavi, pytissatus; Wein bei der Probe durch die Lippen ausspritzen; Wein ausspucken (bei der Weinprobe); kein Form
synecdoche (Substantiv): synecdoches, f.; Synekdoche; pars pro toto (rhetorische Figur; bei der ein Teil für das Ganze steht oder umgekehrt); kein Form
alcibium (Substantiv): alcibii, n.; Alkibium (eine Pflanze; die als Gegengift bei Schlangenbissen verwendet wird); kein Form
postmodum (Adverb): bald darauf; später; nachher; in der Folge; ein wenig später; kein Form
metonymia (Substantiv): metonymiae, f.; Metonymie; Bilderrede; Stilmittel; bei dem ein Begriff durch einen verwandten ersetzt wird; kein Form; denominatio
conpromissum (Substantiv): compromissi, n.; Kompromiss; gegenseitige Vereinbarung; Schiedsvereinbarung; gemeinsames Unternehmen; das durch Hinterlegung von Geld zur Einhaltung der Schiedsgerichtsbarkeit garantiert wird; kein Form; compromissum
latio (Substantiv): lationis, f.; das Bringen; das Tragen; das Vorbringen; der Antrag; die Vorlage; kein Form
aput (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; an; bei ... zu Hause; unter; inmitten von; kein Form; apud, prope, ad, in, iuxta
adspectamen (Substantiv): adspectaminis, n.; Anblick; Schauspiel; Aussehen; das; was angesehen wird; kein Form; aspectamen, conspectio, vulticulus
commoetaculum (Substantiv): commoetaculi, n.; kleine Stange; die von Flamines/Priestern getragen und bei Opfern verwendet wird; Kultstab; kein Form
deprehensio (Substantiv): deprehensionis, f.; das Aufgreifen; das Ergreifen; das Festnehmen; das Entdecken; das Auffinden; das Erfassen; das Begreifen; kein Form
ablaqueatio (Substantiv): ablaqueationis, f.; das Freilegen der Wurzeln von Bäumen; das Lockern der Erde um die Basis eines Baumes; das Jäten am Fuß eines Baumes; kein Form
arferia (Substantiv): arferiae, f.; Wasser; das als Opfergabe für die Toten vergossen wurde; Wasser; das bei Bestattungsriten verwendet wurde; kein Form
characias (Substantiv): characiae, f.; Art Schilfrohr; das für Stützen oder Pfähle verwendet wird; kein Form
cordus (Adjektiv): cordus, corda, cordum; cordi, cordae, cordi; spät geboren; spätzeitig; außerhalb der Saison entstanden; kein Form
invesperascit (): invesperascere, invesperasco, -, -; es wird Abend; es dunkelt; es wird Nacht; kein Form
serotinus (Adjektiv): serotinus, serotina, serotinum; serotini, serotinae, serotini; spät; spätzeitig; von später Herkunft; verspätet; kein Form
decursio (Substantiv): decursionis, f.; das Herablaufen; der Sturmangriff; die Übung; der Überfall; der Lauf; die Bahn; der Abstieg; kein Form
chrysocalis (Substantiv): chrysocalidis, f.; Chrysokoll (ein grünes Mineral; das als Schmuckstein verwendet wird); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, clymenus
manufollium (Substantiv): manufollii, n.; Handball; eine Art Ballspiel; das mit den Händen gespielt wird; kein Form
castula (Substantiv): castulae, f.; Castula (eine Art Unterrock oder Kleidungsstück; das von Frauen getragen wird); kein Form
coruscatio (Substantiv): coruscationis, f.; das Blitzen; das Funkeln; das Zittern; das Beben; das Schimmern; kein Form; coruscamen
penes (Präposition): mit Akkusativ; in der Gewalt von; in der Macht von; im Besitz von; bei; kein Form
posterius (Adverb): postea, posterius, postremo; später; nachher; danach; in der Folge; kein Form; posticus, serius
postilla (Adverb): nachher; danach; späterhin; in der Folge; kein Form; postidea
nasciturus (Adjektiv): nasciturus, nascitura, nasciturum; nascituri, nasciturae, nascituri; zukünftig; werdend; das werdende Leben; der/die/das Geborene; kein Form
propter (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, prope
apprimus (Adjektiv): apprimus, apprima, apprimum; apprimi, aprimae, apprimi; bei weitem der erste; vortrefflichste; beste; vorzüglichste; kein Form; adprimus, primulus
concursatio (Substantiv): concursationis, f.; das Zusammenlaufen; das Zusammenströmen; das Umherlaufen; das Gedränge; kein Form
postmodo (Adverb): nachher; später; danach; in der Folge; demnächst; kein Form; dein, postea
vellicatio (Substantiv): vellicationis, f.; das Rupfen; das Zupfen; das Kneifen; das Zwicken; Necken; Hänselei; kein Form
calcatura (Substantiv): calcaturae, f.; das Treten; das Zertreten; das Pressen; das Stampfen; kein Form
posterioritas (Substantiv): posterioritatis, f.; Späterkommen; späterer Zeitpunkt; Unterordnung; nachrangige Stellung; kein Form; postremitas
mantelletum (Substantiv): mantelleti, n.; Mantellett (ein kurzer; ärmelloser Umhang; der von Prälaten getragen wird); kein Form
dikerium (Substantiv): dikerii, n.; Dikerion (Doppelkerzenleuchter; der von griechischen Bischöfen verwendet wird); kein Form; dikerion
pastophorius (Substantiv): pastophorii, m.; Pastophorius (Priester der Isis; der das Bild der Gottheit in einem kleinen Schrein trug; um Almosen zu sammeln); kein Form; pastoforius
circiter (Adverb): mit Akkusativ; etwa; ungefähr; beinahe; ringsum; in der Nähe von; um; herum; nahe bei; kein Form; fere, ferme, paene, accedenter, adcedenter
diluculo (Adverb): bei Tagesanbruch; in der Morgendämmerung; früh am Morgen; kein Form

Lateinische Textstellen zu „bei der das spätere zuerst genannt wird“

Titus Livius: Praetores exinde facti c· licinius crassus m·
Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Marcus Tullius Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Vergil: Quem das finem, rex magne, laborum.
Ovid: Dixi, quod das mihi, pigneror omen.
Cicero: Das possessionem ei qui non iuravit; concedo;
Marcus Tullius Cicero: Das possessionem ei qui non iuravit; concedo;
Juvenal: Quid das, ut cossum aliquando salutes, ut
Titus Livius: Captis labicis, ac deinde tribunis militum consulari
Livius: Fabi, parem quem das hannibalem; sed illum
Seneca Minor: Deinde, si das aliquid iuris tristitiae, timori,
Titus Livius: Habebo, q· fabi, parem quem das hannibalem;
Vergil: Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra
Ovid: Omne fore illius, quod das, quod et
Seneca Minor: Quoque altius te subleuasti, hoc depressior es
Seneca Minor: Non est tamen molestus creditor: parvo dimittitur,
Titus Livius: Audiebantur itaque propalam voces exprobrantium multitudini, quod
Horaz: Das nummos, accipis uuam, pullos, oua, cadum
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Titus Livius: Senatum sp· oppius habet.
Titus Livius: Sp· tarpeius romanae praeerat arci.
Titus Livius: A· verginius et sp· servilius consules fiunt.
Marcus Tullius Cicero: Tum ille, tubero,: visne igitur, quoniam et
Cicero: Tum ille tubero: visne igitur, quoniam et
Titus Livius: Deinde m· valerius sp· verginius consules facti.
Horaz: Atqui, si me uiuere uis sanum recteque
Ovid: Ille refert: o lux inmensi publica mundi,
Titus Livius: Sp· nautius iam et sex· furius consules
Titus Livius: Consules inde a· postumius albus sp· furius
Titus Livius: Ab eo creati consules sp· postumius albinus
Titus Livius: Sp· cassius deinde et proculus verginius consules
Titus Livius: Dixit m· claudium marcellum; ab eo magister
Titus Livius: Tres erant legati, ti· claudius sp· postumius
Titus Livius: Imperatores romani fuere ex tribunis militum c·
Titus Livius: Per secessionem plebis sp· cassius et postumius
Titus Livius: Sp· oppius, ut auxilio collegae esset, in
Titus Livius: Dictatore comitia habente consules creati sunt t·
Titus Livius: Is eandem viam, velut processisset sp· licinio,
Titus Livius: Quorum bellorum crescente cura, caeso fabius et
Titus Livius: Nominat quoque tribunos, cn· siccium, l· numitorium,
Titus Livius: Gerite bellum, quando sp· postumius modo legatum
Titus Livius: Nec cum eo tamquam cum cive agendum
Titus Livius: Praetoribus quoque in hispaniam supplementum petentibus negatum
Titus Livius: Sp· caruilius, ad eam ipsam rem ex
Titus Livius: Augur in demortui cn· cornelii lentuli locum
Titus Livius: Tribus propter eos additae maecia et scaptia;
Titus Livius: Sp· oppium ap· claudio adiutorem ad urbem
Titus Livius: Duos tamen cum eo pudor tenuit, sp·
Titus Livius: Fetialis erat m· valerius; is patrem patratum
Titus Livius: Et augur sp· postumius albinus decessit: in

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum