Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 370

Analyse der Wortformen

Sp: sp:
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
graecia: graecia: Griechenland, Griechin
remissus: remissus: abgespannt, abgespannt, forbearing; remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
ab: ab: von, durch, mit
cn: cn:
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
senatu: senatus: Senat
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein