Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 121

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ambos: amb: EN: both
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
claros: claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Duos: duo: zwei, beide
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
factisque: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
herminium: herere: EN: stick, adhere, cling to
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
larcium: largare: EN: enlarge; largus: freigebig, reichlich, freigiebig
pudor: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
factisque: que: und
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tenuit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
sp: sp:
t: t: