Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  544

Sp· cassius deinde et proculus verginius consules facti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmad901 am 12.12.2021
Cassius und Verginius wurden dann zu Konsuln gewählt.

von leoni.k am 24.06.2017
Spurius Cassius und Proculus Verginius wurden zu Konsuln ernannt.

Analyse der Wortformen

cassius

cassius: EN: Cassius, Roman gens

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

et

et: und, auch, und auch

facti

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

proculus

oculus: Auge

pr: EN: day before (pridie), abb. pr

procus: Freier, Freier, gigolo. suitor

Sp

sp:

Sp: Spurius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Cassius deinde et proculus verginius consules facti.
• Deinde m· valerius sp· verginius consules facti.
• Secuti consules opiter verginius sp· cassius pometiam