Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 438

Übersetzungen auf Latein.me

von Jasper am 22.12.2013
Dann wurden Marcus Valerius und Spurius Verginius zu Konsuln gemacht.

von mehmet.912 am 05.12.2020
Dann wurden Marcus Valerius und Spurius Verginius Konsuln.

consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit
m: M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend
sp: Sp: Spurius (Pränomen); sp: Senat und Volk (Abkürzung)
valerius: valerius: Valerius, römischer Familienname, des Valerius, zu Valerius gehörig