Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  438

Deinde m· valerius sp· verginius consules facti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Jasper am 22.12.2013
Dann wurden Marcus Valerius und Spurius Verginius zu Konsuln gemacht.

von mehmet.912 am 05.12.2020
Dann wurden Marcus Valerius und Spurius Verginius Konsuln.

Analyse der Wortformen

consules
consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Deinde
deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
facti
facere: tun, machen, handeln, herstellen
factum: Tat, Verfahren, Tatsache
feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
m
M: 1000, eintausend
M: Marcus (Pränomen)
sp
sp:
Sp: Spurius (Pränomen)
valerius
valerius: EN: Valerius, Roman gens

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum