Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 203

Analyse der Wortformen

Secuti: seci: unterstützen, folgen
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
opiter: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural); ter: drei Mal; tres: drei
sp: sp:
cassius: cassius: EN: Cassius, Roman gens
primo: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; VI: 6, sechs
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
vineis: vinea: Weinberg, Weinstock; vineus: EN: made of/belonging to wine, wine-
aliisque: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer; que: und
operibus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
oppugnarunt: oppugnare: bestürmen, angreifen