Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 042

Analyse der Wortformen

Consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
inde: indus: indisch, Inder; indere: hineingeben, hineinlegen; inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
a: a: von, durch, Ah!
postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid; ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
albus: albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
sp: sp:
furius: fur: Dieb, Räuber; ius: Recht, Pflicht, Eid
fusus: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, broad, flowing