Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII)  ›  230

Tribus propter eos additae maecia et scaptia; censores addiderunt q· publilius philo sp· postumius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

additae

addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen

censores

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

et

et: und, auch, und auch

philo

filum: Faden, Saite, string, filament, fiber

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

postumius

ius: Recht, Pflicht, Eid

ponere: setzen, legen, stellen

postis: Pfosten, Türe

propter

propter: wegen, nahe bei, neben

Tribus

tres: drei

tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung

q

q:

sp

sp:

Ähnliche Textstellen

• Tribus propter eos additae maecia et scaptia;
• Video in multis veteribus legibus, cn· domitius
• Creati censores c· sulpicius camerinus sp· postumius