Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII) (5)  ›  240

Tribus propter eos additae maecia et scaptia; censores addiderunt q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

additae

addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen

censores

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

et

et: und, auch, und auch

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

propter

propter: wegen, nahe bei, neben

Tribus

tres: drei

tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung

Ähnliche Textstellen

• Servilius censores addiderunt: vult aliquid eius modi
• Eodem anno duae tribus, pomptina et publilia,
• Quae quamquam vitiose quidam secuti sunt, tamen