Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) › 649

Analyse der Wortformen

addiderunt: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
censores: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
Servilius: servilis: sklavisch
vult: vult: wollen