Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 229

Übersetzungen auf Latein.me

von dorothea955 am 03.06.2014
Im selben Jahr wurde eine Volkszählung durchgeführt und neue Bürger gezählt.

Eodem: eodem: ebendahin
anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre
census: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; census: Zensus, Steuerkataster, Schätzung, Steuerschätzung
actus: actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
novique: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich; que: und; novisse: kennen
cives: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
censi: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; censum: EN: estimate of property value by census/censor; census: Zensus, Steuerkataster, Schätzung, Steuerschätzung