Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  088

Praetores exinde facti c· licinius crassus m· iunius pennus sp· lucretius sp· cluuius cn· sicinius c· memmius iterum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bennett935 am 16.04.2021
Danach wurden Prätor Caius Licinius Crassus, Marcus Iunius Pennus, Spurius Lucretius, Spurius Cluvius, Cnaeus Sicinius, Caius Memmius zum zweiten Mal gewählt.

von mona.8818 am 06.08.2021
Zu Prätoren wurden dann ernannt: Gaius Licinius Crassus, Marcus Junius Pennus, Spurius Lucretius, Spurius Cluvius, Gnaeus Sicinius und Gaius Memmius (zum zweiten Mal).

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

cn

cn:

Cn: Gnaeus (Pränomen)

crassus

crassus: dick, fett, dicht

exinde

exinde: von daher

facti

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

iterum

iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder

iunius

junior: EN: younger (COMP of juvenis), junior

junius: EN: June (month/mensis understood)

Iunius: Juni

licinius

licinius: EN: Licinian

lucretius

ius: Recht, Pflicht, Eid

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

Praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

sp

sp:

Sp: Spurius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• C· licinius crassus urbanam iurisdictionem, cn· sicinius
• Praetores creati erant c· ualerius flamen dialis,
• Praetores inde facti n· fabius buteo c·