Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  105

C· licinius crassus urbanam iurisdictionem, cn· sicinius inter peregrinos erat sortitus, c· memmius siciliam, sp· cluuius sardiniam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

crassus
crassus: dick, fett, dicht
erat
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inter
inter: zwischen, unter, inmitten von
iurisdictionem
iurisdictio: Zivilgerichtsbarkeit, Justiz, legal authority
licinius
licinius: EN: Licinian
peregrinos
peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
sardiniam
sardinia: Sardinien
siciliam
sicilia: Sizilien
sortitus
sortiri: durch das Losen
sortitus: erlost
urbanam
urbanus: städtisch, kultuviert
cn
cn:
sp
sp:
C
C: 100, einhundert

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum