Consules ob ea irati senatui, latinis feriis in primam quamque diem indictis, in prouinciam abituros esse denuntiarunt, nec quicquam rei publicae acturos, praeterquam quod ad prouinciarum administrationem adtineret.
von evelyne.h am 10.07.2024
Die Konsuln, verärgert über den Senat wegen dieser Dinge, nachdem sie die Lateinischen Festtage für den allerersten Tag ausgerufen hatten, verkündeten, dass sie in ihre Provinz aufbrechen würden und nichts in öffentlichen Angelegenheiten unternehmen würden, außer was die Verwaltung der Provinzen betraf.
von luzi9995 am 17.09.2014
Erzürnt über diese Angelegenheiten, setzten die Konsuln das Lateinische Fest auf den frühestmöglichen Termin an und kündigten an, dass sie in ihre Provinz aufbrechen würden. Sie erklärten, dass sie keine öffentlichen Aufgaben wahrnehmen würden, außer jene, die mit der Verwaltung der Provinzen zusammenhingen.