Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 359

Analyse der Wortformen

Praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
inde: indus: indisch, Inder; indere: hineingeben, hineinlegen; inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
n: n:
fabius: fabius: EN: Fabius, Roman gens
buteo: buteo: EN: species of hawk (buzzard?)
c: C: 100, einhundert
c: C: 100, einhundert
cicereius: cicer: Kichererbse; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
m: M: 1000, eintausend
furius: fur: Dieb, Räuber; ius: Recht, Pflicht, Eid
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
a: a: von, durch, Ah!
serranus: serra: Säge
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
c: C: 100, einhundert
saxula: saxulum: kleiner Fels
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder