Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „ein wenig später“

postmodum (Adverb): bald darauf; später; nachher; in der Folge; ein wenig später; kein Form
paululum (Adverb): paululi, n.; ein wenig; etwas; geringfügig; eine Kleinigkeit; ein wenig; ein bisschen; kein Form; aliquantulum, brevitas, paulum, pauxillum
paullum (Substantiv): paulli, n.; ein wenig; eine Kleinigkeit; ein bisschen; ein wenig; etwas; geringfügig; kaum; kein Form; paullulo, paululo
paulum (Substantiv): pauli, n.; ein wenig; eine Kleinigkeit; ein bisschen; ein wenig; etwas; ein bisschen; kein Form; aliquantulum, paululum, pauxillum
serotinus (Adjektiv): serotinus, serotina, serotinum; serotini, serotinae, serotini; spät; spätzeitig; von später Herkunft; verspätet; kein Form
tantillusum (): tantillus, tantilla, tantillum; tantilli, tantillae, tantilli; so wenig; ein so kleines Ding; so wenig; nur ein wenig; kein Form
subceno (Verb): subcenare, subceno, subcenavi, subcenatus; ein wenig nach dem Abendessen essen; ein spätes Abendessen einnehmen; heimlich etwas essen; kein Form
perpaullum (Substantiv): perpaulli, n.; ein klein wenig; sehr wenig; ein winziges Stückchen; kein Form; perhilum, perpaulum
pauculus (Adjektiv): pauculus, paucula, pauculum; pauculi, pauculae, paucili; sehr wenig; ein wenig; klein; gering; wenige; kein Form
postid (): nachher; später; danach; daraufhin; kein Form
postidea (Adverb): nachher; später; danach; daraufhin; kein Form; postilla
posterius (Adverb): postea, posterius, postremo; später; nachher; danach; in der Folge; kein Form; posticus, serius
post (Präposition): mit Akkusativ; nach; hinter; später; nachher; danach; hinten; kein Form; in
postea (Adverb): nachher; später; danach; künftig; in Zukunft; kein Form; dein, deinde, posthac, posthaec, postmodo
posthaec (Adverb): nach diesem; nachher; später; künftig; von nun an; kein Form; posthac, posthanc, posthinc, posthoc, deinde
postmodo (Adverb): nachher; später; danach; in der Folge; demnächst; kein Form; dein, postea
pauxillulusum (Substantiv): pauxilli, n.; ein wenig; ein bisschen; eine Kleinigkeit; kein Form
paullulo (Adverb): ein wenig; ein bisschen; etwas; geringfügig; kein Form; paullum, paululo
polulum (Substantiv): poluli, n.; ein wenig; ein kleines bisschen; Kleinigkeit; kein Form; pollulum, pollum, ciccum, opusculum
aliquantulum (Substantiv): ein wenig; ein kleines bisschen; etwas; einigermaßen; kein Form; paululum, paulum, pauxillum
pauxillum (Substantiv): pauxilli, n.; ein wenig; ein kleines bisschen; eine Kleinigkeit; kein Form; aliquantulum, paululum, paulum, polum, polus
aliquantillum (Substantiv): aliquantilli, n.; ein bisschen; ein wenig; eine Kleinigkeit; kein Form; mica
paullulum (Substantiv): paulluli, n.; ein wenig; ein kleines bisschen; eine Kleinigkeit; kein Form
paulo (Adverb): paulo, paulum, paullimum; ein wenig; etwas; geringfügig; ein bisschen; kein Form
paullisper (Adverb): ein Weilchen; für kurze Zeit; (nur) kurz; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paulisper
postnatus (Substantiv): postnatus, postnata, postnatum; postnati, postnatae, postnati || postnati, m.; später geboren; jünger; jüngerer Sohn; kein Form
byzantium (Substantiv): Byzantii, n.; Byzanz (antike Stadt am Bosporus; später Konstantinopel; heute Istanbul); kein Form
posterus (Adjektiv): posterus, postera, posterum; posteri, posterae, posteri || posteri, m.; nachfolgend; folgend; später; künftig; zukünftig; Nachkommen; Nachwelt; zukünftige Generationen; kein Form
epidamnus (Substantiv): Epidamni, m.; Epidamnus (eine antike griechische Stadt; später bekannt als Dyrrhachium); kein Form
sext. (): Sextilis (Monat; später in August umbenannt); kein Form; aug., sextilis
paucus (Adjektiv): paucus, pauca, paucum; pauci, paucae, pauci || pauci, m.; wenig; gering; klein; spärlich; wenige Leute; eine kleine Anzahl; kein Form; aliquantulus
paululo (Adverb): ein wenig; etwas; geringfügig; kein Form; paullulo, paullum
paullulusum (): ein wenig; etwas; geringfügig; kein Form
paullo (Adverb): ein wenig; etwas; geringfügig; kein Form
caracalla (Substantiv): caracallae, f.; Caracalla (langer Kapuzenmantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracallis
sordidulus (Adjektiv): sordidulus, sordidula, sordidulum; sordiduli, sordidulae, sordiduli; etwas schmutzig; ein wenig schmutzig; schmutziglich; etwas schäbig; ein wenig schäbig; schäbiglich; kein Form
caracallis (Substantiv): caracallis, m.; Caracalla (lange Tunika oder Mantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracalla
aliquantulo (Adverb): ein wenig; etwas; in gewissem Maße; kein Form
aliquantulus (Adjektiv): aliquantulus, aliquantula, aliquantulum; aliquantuli, aliquantulae, aliquantuli; ein wenig; etwas; ziemlich klein; kein Form; paullus, exiguus, pollus, pollulus, paullulus
perhilum (Substantiv): perhili, n.; sehr wenig; Kleinigkeit; ein Nichts; kein Form; perpaullum, perpaulum, perpauxillum
agnascor (Verb): agnasci, agnascor, agnatus sum, -; später geboren werden; zusätzlich geboren werden; entstehen; aufkommen; kein Form
peccator (Substantiv): peccatoris, m.; Sünder; Übeltäter; Missetäter; kein Form; peccator
paccator (Substantiv): paccatoris, m.; Sünder; Übeltäter; Missetäter; kein Form
rusticulusus (): rusticulusa, rusticulusum; rusticulusi, rusticulusae, rusticulusi; etwas ländlich; ein wenig bäuerisch; kein Form
subbibo (): subbibere, subbibo, subbibi, -; ein wenig trinken; nippen; schlürfen; kein Form
aliquid (Adverb): etwas; irgendetwas; ein wenig; einigermaßen; zum Teil; kein Form; quicquam
malefactor (Substantiv): malefactoris, m.; Übeltäter; Verbrecher; Missetäter; Frevler; kein Form
perparum (Adverb): sehr wenig; äußerst wenig; zu wenig; kein Form
aliquit (Adverb): bis zu einem gewissen Grad; etwas; ein wenig; kein Form
paulumper (Adverb): für kurze Zeit; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paullumper

Lateinische Textstellen zu „ein wenig später“

Vergil: Ter totum feruidus ira lustrat auentini montem,
Horaz: Ter si resurgat murus aeneus auctore phoebo,
Vergil: Ter conatus utramque uiam, ter maxima iuno
Titus Livius: Praetores exinde facti c· licinius crassus m·
Vergil: Ter scopuli clamorem inter caua saxa dedere,
Ovid: Ter neptunus aquis cum torvo bracchia vultu
Vergil: Ter circum accensos cincti fulgentibus armis decurrere
Vergil: Ter sese attollens cubitoque adnixa leuauit, ter
Vergil: Ter circum astantem laeuos equitauit in orbis
Ovid: Ter conata loqui, ter fletibus ora rigavit
Vergil: Ter conatus ibi collo dare bracchia circum;
Vergil: Ter conatus ibi collo dare bracchia circum;
Ovid: Nam iam mihi saecula septem acta, tamen
Ovid: Ter pedis offensi signo est revocata, ter
Ovid: Diffugiunt iussi; passis medea capillis bacchantum ritu
Ovid: Ter gelidas arctos, ter cancri bracchia vidit,
Titus Livius: Captis labicis, ac deinde tribunis militum consulari
Titus Livius: Audiebantur itaque propalam voces exprobrantium multitudini, quod
Titus Livius: Senatum sp· oppius habet.
Titus Livius: A· verginius et sp· servilius consules fiunt.
Titus Livius: Sp· tarpeius romanae praeerat arci.
Titus Livius: Deinde m· valerius sp· verginius consules facti.
Titus Livius: Sp· cassius deinde et proculus verginius consules
Titus Livius: Consules inde a· postumius albus sp· furius
Titus Livius: Sp· nautius iam et sex· furius consules
Titus Livius: Ab eo creati consules sp· postumius albinus
Titus Livius: Ludi romani ter, plebeii septiens instaurati.
Livius: Quinctius capitolinus qui ter consul fuerat.
Livius: Ludi romani ter, plebeii septiens instaurati.
Titus Livius: Tres erant legati, ti· claudius sp· postumius
Titus Livius: Per secessionem plebis sp· cassius et postumius
Titus Livius: Imperatores romani fuere ex tribunis militum c·
Titus Livius: Dixit m· claudium marcellum; ab eo magister
Livius: Et plebei ludi ter toti instaurati ab
Vergil: Atque hic aenean magna ter uoce uocauit.
Livius: Ludi romani ter, plebei quinquiens toti instaurati.
Livius: Ludi romani ter toti instaurati ab aedilibus
Titus Livius: Ludi romani ter, plebei quinquiens toti instaurati.
Titus Livius: Dictatore comitia habente consules creati sunt t·
Titus Livius: Sp· oppius, ut auxilio collegae esset, in
Livius: Fuluio aedilibus curulibus ludi romani ter toti
Titus Livius: Ludi romani et apparati magnifice sunt et
Livius: Ludi romani et apparati magnifice sunt et
Titus Livius: Quorum bellorum crescente cura, caeso fabius et
Titus Livius: Is eandem viam, velut processisset sp· licinio,
Titus Livius: Nominat quoque tribunos, cn· siccium, l· numitorium,
Titus Livius: Gerite bellum, quando sp· postumius modo legatum
Titus Livius: Nec cum eo tamquam cum cive agendum
Titus Livius: Plebeii ludi aedilium m· aurelii cottae et
Livius: Baebio tamphilo, qui praetor designatus erat, ter

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum