Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (7) › 308

Analyse der Wortformen

aerato: aeratus: EN: covered/decorated with/made of brass/bronze
astantem: astare: dabeistehen
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung
circumfert: circumferre: herumtragen, verbreiten
circum: circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
equitauit: equitare: reiten
heros: heros: Held, Halbgott; herus: König, Lord
iaciens: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
immanem: immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laeuos: laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
orbis: orbis: Kreis, Scheibe; orbus: verwaist, kinderlos
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
siluam: silva: Wald
tegmine: tegmen: Bedeckung, Decke, EN: covering/cover/protection
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
Ter: ter: drei Mal; tres: drei