Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „spärlich“

rare (Adverb): rare, rarius, rarissime; selten; vereinzelt; spärlich; kein Form
adtenuate (Adverb): dünn; fein; schwach; kaum; spärlich; kein Form; attenuate, dilucide, inornate
paucus (Adjektiv): paucus, pauca, paucum; pauci, paucae, pauci || pauci, m.; wenig; gering; klein; spärlich; wenige Leute; eine kleine Anzahl; kein Form; aliquantulus
rarus (Adjektiv): rarus, rara, rarum; rari, rarae, rari || rari, m.; selten; vereinzelt; dünn; spärlich; locker; ungewöhnlich; Seltenheit; Rarität; kein Form
serotinus (Adjektiv): serotinus, serotina, serotinum; serotini, serotinae, serotini; spät; spätzeitig; von später Herkunft; verspätet; kein Form
posterioritas (Substantiv): posterioritatis, f.; Späterkommen; späterer Zeitpunkt; Unterordnung; nachrangige Stellung; kein Form; postremitas
illusor (Substantiv): illusoris, m. || illusor, illusoria, illusorium; illusoris, illusoriae, illusoris; Betrüger; Täuscher; Spötter; trügerisch; täuschend; spöttisch; kein Form; derisor, inlusor
postmodum (Adverb): bald darauf; später; nachher; in der Folge; ein wenig später; kein Form
irrimator (Substantiv): irrimatoris, m. || irrimator, irrimatrix, irrimatrix; irrimatoris, irrimatricis, irrimatoris; Verspotter; Spötter; Verhöhner; verspottend; spöttisch; verhöhnend; kein Form; inrumator, irrumator
serus (Adjektiv): serus, sera, serum; seri, serae, seri; spät; langsam; verzögert; zu spät; kein Form; serius
sero (Adverb): sero, serius, serissime; spät; zu spät; verspätet; kein Form
tardus (Adjektiv): tardus, tarda, tardum; tardi, tardae, tardi || tarde, tardius, tardissime; langsam; träge; spät; säumig; schwerfällig; dumm; langsam; träge; spät; kein Form; lentus, segnis
cordus (Adjektiv): cordus, corda, cordum; cordi, cordae, cordi; spät geboren; spätzeitig; außerhalb der Saison entstanden; kein Form
insedabiliter (Adverb): unstillbar; unersättlich; unaufhörlich; kein Form; incessanter, indesinenter
inexplicabillis (): inexplicabilis, inexplicabilis, inexplicabile; inexplicabilis, inexplicabilis, inexplicabilis; unerklärlich; unauflöslich; unentwirrbar; kein Form
sade (Substantiv): -; immer; stets; unaufhörlich; beständig; kein Form
sempiternaliter (Adverb): ewig; immerwährend; unaufhörlich; dauernd; kein Form
indeficiens (Adjektiv): indeficiens, indeficiens, indeficiens; indeficientis, indeficientis, indeficientis; unaufhörlich; unermüdlich; unerschöpflich; beständig; kein Form
indefectibiliter (Adverb): unaufhörlich; unermüdlich; unerschöpflich; beständig; kein Form
sempiternusum (Adjektiv): sempiternus, sempiterna, sempiternum; sempiterni, sempiternae, sempiterni; ewig; immerwährend; unaufhörlich; unsterblich; kein Form
mysterius (Adjektiv): mysterius, mysteria, mysterium; mysterii, mysteriae, mysterii; geheimnisvoll; rätselhaft; unerklärlich; mysteriös; geheim; dunkel; kein Form; mysticus
interminabiliter (Adverb): endlos; unaufhörlich; ohne Ende; unbegrenzt; fortwährend; kein Form
identidem (Adverb): immer wieder; wiederholt; ständig; unaufhörlich; fortwährend; kein Form; crebo, crebra, crebriter, saepenumero
indefectus (Adjektiv): indefectus, indefecta, indefectum; indefecti, indefectae, indefecti; unermüdlich; unerschöpflich; unaufhörlich; beständig; kein Form
inedicabilis (Adjektiv): inedicabilis, inedicabilis, inedicabile; inedicabilis, inedicabilis, inedicabilis; unaussprechlich; unsagbar; unerklärlich; was nicht gesagt werden kann; kein Form
perpetualis (Adjektiv): perpetualis, perpetualis, perpetuale; perpetualis, perpetualis, perpetualis; unaufhörlich; dauernd; immerwährend; beständig; ewig; kein Form; generalis, commune, communis, publicus, universalis
inenarrabilis (Adjektiv): inenarrabilis, inenarrabilis, inenarrabile; inenarrabilis, inenarrabilis, inenarrabilis; unbeschreiblich; unsäglich; unaussprechlich; unerklärlich; unerzählbar; kein Form; ineffabilis
perpetim (Adverb): fortwährend; unaufhörlich; beständig; ohne Unterbrechung; kein Form; perpetualiter
continuanter (Adverb): ununterbrochen; fortlaufend; ständig; unaufhörlich; ohne Unterlass; kein Form; continuate, continuatim, continenter, continue, perpetue
inexplicabilis (Adjektiv): inexplicabilis, inexplicabilis, inexplicabile; inexplicabilis, inexplicabilis, inexplicabilis; unerklärlich; unauflöslich; rätselhaft; unverständlich; kein Form
sempiterno (Adverb): ewig; immerwährend; dauerhaft; unaufhörlich; ständig; kein Form; sempiterne
reflagitare (Verb): reflagitare, reflagito, -, -; zurückfordern; wiederholt fordern; dringend bitten; unaufhörlich verlangen; kein Form
incessabilis (Adjektiv): incessabilis, incessabilis, incessabile; incessabilis, incessabilis, incessabilis; unaufhörlich; unaufhaltsam; beständig; ununterbrochen; anhaltend; kein Form
insectare (Verb): insectari, insector, insectatus sum, -; unaufhörlich verfolgen; bedrängen; angreifen; beschimpfen; herabsetzen; kein Form; insectari
iugis (Adjektiv): iugis, iugis, iuge; iugis, iugis, iugis; unaufhörlich; beständig; dauernd; anhaltend; immerwährend; kein Form
adsiduare (Verb): adsiduare, adsiduo, adsiduavi, adsiduatus; unaufhörlich besuchen; bestürmen; eifrig betreiben; beharrlich sein; kein Form; assiduare
jugiter (Adverb): unaufhörlich; beständig; fortwährend; immerzu; ohne Unterlass; kein Form; adsidue, adsiduo, assidue, assiduo
incessanter (Adverb): unaufhörlich; ohne Unterlass; beständig; fortwährend; immerzu; kein Form; indesinenter, insedabiliter
perpetuo (Adverb): beständig; unaufhörlich; fortwährend; dauernd; immer; ewig; stets; kein Form; perpetuus
aeternaliter (Adverb): ewig; auf ewig; immerwährend; unaufhörlich; kein Form
assidue (Adverb): assidue, assiduius, assiduissime; unaufhörlich; ständig; beharrlich; fleißig; regelmäßig; fortwährend; kein Form; adsidue, adsiduo, assiduo, constanter, jugiter
posthoc (Adverb): danach; nachher; späterhin; kein Form; posthac, posthaec, posthanc, posthinc
assiduo (Adverb): unaufhörlich; ständig; regelmäßig; beharrlich; fleißig; ausdauernd; ohne Unterbrechung; kein Form; adsidue, adsiduo, assidue, constanter, jugiter
perennis (Adjektiv): perennis, perennis, perenne; perennis, perennis, perennis; beständig; dauernd; unaufhörlich; immerwährend; ewig; ganzjährig; kein Form; continnatus, perpes
perpetuus (Adjektiv): perpetuus, perpetua, perpetuum; perpetui, perpetuae, perpetui; ununterbrochen; fortdauernd; beständig; andauernd; dauerhaft; ewig; unaufhörlich; kein Form; perpetuo
postid (): nachher; später; danach; daraufhin; kein Form
postidea (Adverb): nachher; später; danach; daraufhin; kein Form; postilla
postibi (Adverb): danach; späterhin; hernach; anschließend; kein Form; posthac
subsequenter (Adverb): anschließend; folgend; danach; späterhin; kein Form; inceps
adsidue (Adverb): adsidue, adsiduius, adsiduissime; unaufhörlich; ständig; regelmäßig; beharrlich; fleißig; eifrig; fortwährend; kein Form; adsiduo, assidue, assiduo, constanter, jugiter

Lateinische Textstellen zu „spärlich“

Titus Livius: Praetores exinde facti c· licinius crassus m·
Titus Livius: Captis labicis, ac deinde tribunis militum consulari
Titus Livius: Audiebantur itaque propalam voces exprobrantium multitudini, quod
Titus Livius: Senatum sp· oppius habet.
Titus Livius: A· verginius et sp· servilius consules fiunt.
Titus Livius: Sp· tarpeius romanae praeerat arci.
Titus Livius: Deinde m· valerius sp· verginius consules facti.
Titus Livius: Sp· cassius deinde et proculus verginius consules
Titus Livius: Sp· nautius iam et sex· furius consules
Titus Livius: Ab eo creati consules sp· postumius albinus
Titus Livius: Consules inde a· postumius albus sp· furius
Titus Livius: Dixit m· claudium marcellum; ab eo magister
Titus Livius: Per secessionem plebis sp· cassius et postumius
Titus Livius: Imperatores romani fuere ex tribunis militum c·
Titus Livius: Tres erant legati, ti· claudius sp· postumius
Titus Livius: Sp· oppius, ut auxilio collegae esset, in
Titus Livius: Dictatore comitia habente consules creati sunt t·
Titus Livius: Is eandem viam, velut processisset sp· licinio,
Titus Livius: Gerite bellum, quando sp· postumius modo legatum
Titus Livius: Nominat quoque tribunos, cn· siccium, l· numitorium,
Titus Livius: Quorum bellorum crescente cura, caeso fabius et
Titus Livius: Nec cum eo tamquam cum cive agendum
Titus Livius: Augur in demortui cn· cornelii lentuli locum
Titus Livius: Praetoribus quoque in hispaniam supplementum petentibus negatum
Titus Livius: Sp· caruilius, ad eam ipsam rem ex
Titus Livius: Sp· oppium ap· claudio adiutorem ad urbem
Titus Livius: Duos tamen cum eo pudor tenuit, sp·
Titus Livius: Tribus propter eos additae maecia et scaptia;
Titus Livius: Et augur sp· postumius albinus decessit: in
Titus Livius: Fetialis erat m· valerius; is patrem patratum
Titus Livius: Apud veterrimos tamen auctores t· largium dictatorem
Titus Livius: Turbatores volgi erant sp· maecilius quartum et
Titus Livius: Sequitur hunc annum nobilis clade romana caudina
Titus Livius: Secuti consules opiter verginius sp· cassius pometiam
Titus Livius: In conspectu duorum exercituum et carvilius suos
Titus Livius: Decemviri creati ap· claudius, t· genucius, p·
Titus Livius: Sisennae cornelio urbana, sp· postumio sicilia, l·
Titus Livius: Sp· furius m· horatius dextrorsus in maritimam
Titus Livius: Hoc senatus consultum litteraeque a sp· postumio
Titus Livius: Insequens annus tribunos militum consulari potestate habuit
Titus Livius: Legati cum iis mandatis in africam missi
Titus Livius: Q· servilius insequenti anno, is enim cum
Titus Livius: Subinde arreptus a p· numitorio sp· oppius,
Titus Livius: C· licinius crassus urbanam iurisdictionem, cn· sicinius
Titus Livius: Tribuni consulari potestate erant ap· claudius crassus
Titus Livius: Novi tribuni plebis in cooptandis collegis patrum
Titus Livius: Tum sp· maelius ex equestri ordine, ut
Marcus Tullius Cicero: Nam illa nimis antiqua praetereo, quod c·
Titus Livius: Creati cum eo m· cornelius maluginensis m·
Titus Livius: Insequens annus sp· postumium albinum et q·

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum