Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 367

Analyse der Wortformen

Sp: sp:
furius: fur: Dieb, Räuber; ius: Recht, Pflicht, Eid
m: M: 1000, eintausend
dextrorsus: dextrorsus: EN: towards the right
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maritimam: maritimus: zum Meer gehörig, am Meer gelegen, Meeres-
oram: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
antium: antia: Stirnlocken, vorne herunterhängende Haarlocken; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
q: q:
servilius: servilis: sklavisch
et: et: und, auch, und auch
l: L: 50, fünfzig
laeva: laeva: linke Hand, die Linke; laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
montes: mons: Gebirge, Berg
et: et: und, auch, und auch
pergunt: pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben