Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  368

Neutra parte hostis obvius fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liara833 am 12.10.2015
Von keiner Seite zeigte sich ein Feind.

von liya923 am 05.10.2024
Auf keiner Seite begegneten sie einem Feind.

Analyse der Wortformen

Neutra

neuter: keiner, keiner von beiden

parte

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

hostis

hostire: vergelten, vergelten

hostis: Feind, Landesfeind

obvius

obvius: begegnend, easy

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Neutra parte hostis obuius fuit.
• Cum ad luceriam duceret legiones quam oppugnari
• Ab neutra parte sescentis plus peditibus et