Populatio itaque non illi vagae similis quam volscus latrocinii more, discordiae hostium fretus et virtutem metuens, per trepidationem raptim fecerat sed ab iusto exercitu iusta ira facta, spatio quoque temporis gravior.
von noemie.9923 am 22.07.2019
Die Verwüstung war daher nicht jener umherstreifenden ähnlich, die der Volsker nach Art der Räuberei, gestützt auf die Zwietracht der Feinde und deren Tapferkeit fürchtend, in ihrer Panik hastig vollbracht hatte, sondern wurde von einem rechtmäßigen Heer mit gerechtem Zorn ausgeführt und durch die Dauer der Zeit noch schwerwiegender.
von franziska.s am 15.05.2019
Diese Verwüstung unterschied sich von den zufälligen Überfällen, die die Volsker eilig wie Banditen durchgeführt hatten und dabei die inneren Konflikte ihrer Feinde ausnutzten, während sie deren Stärke fürchteten. Stattdessen war dies eine systematische Zerstörung, die von einem regulären Heer mit berechtigtem Zorn durchgeführt wurde und durch ihre längere Dauer noch schlimmer wurde.