Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (7) › 311

Analyse der Wortformen

anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
galliam: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
galliam: gallia: Gallien, EN: Gaul
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iusta: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
omitti: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
stimulabat: stimulare: reizen, aufreizen, EN: urge forward with a goad, torment, "sting"