Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 557

Analyse der Wortformen

absentes: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt; absentare: EN: send away, cause one to be absent
ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
creati: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
plebis: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
quartum: quattuor: vier
tertium: tertium: das, die, dritte; tres: drei
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
Turbatores: turbator: Aufwiegler
volgi: volgus: Volk, Menge
sp: sp:
m: M: 1000, eintausend