Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 498

Creati cum eo m· cornelius maluginensis m· sergius l· minucius q· fabius vibulanus q· poetelius t· antonius merenda k· duillius sp· oppius cornicen m’· rabuleius.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine.979 am 19.10.2015
Zusammen mit ihm wurden Marcus Cornelius Maluginensis, Marcus Sergius, Lucius Minucius, Quintus Fabius Vibulanus, Quintus Poetelius, Titus Antonius Merenda, Kaeso Duillius, Spurius Oppius Cornicen und Manius Rabuleius ernannt.

von leona.q am 19.06.2021
Mit ihm geschaffen: Marcus Cornelius Maluginensis, Marcus Sergius, Lucius Minucius, Quintus Fabius Vibulanus, Quintus Poetelius, Titus Antonius Merenda, Kaeso Duillius, Spurius Oppius Cornicen, Manius Rabuleius.

Analyse der Wortformen

antonius: antonius: EN: Antony/Anthony
cornicen: cornicen: Hornist, Trompeter
Creati: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fabius: fabius: EN: Fabius, Roman gens
k: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
merenda: merenda: Vesperbrot, collation; merere: verdienen, erwerben
minucius: minute: EN: in small pieces
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
sp: sp:; Sp: Spurius (Pränomen)
t: t:; T: Titus (Pränomen)

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 498

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen