Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  488

Creati sunt l· manlius capitolinus q· antonius merenda l· papirius mugillanus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henri.9811 am 15.03.2016
Lucius Manlius Capitolinus, Quintus Antonius Merenda und Lucius Papirius Mugillanus wurdne zum Amt ernannt.

von haily828 am 24.05.2022
Lucius Manlius Capitolinus, Quintus Antonius Merenda, Lucius Papirius Mugillanus wurden geschaffen.

Analyse der Wortformen

antonius

antonius: EN: Antony/Anthony

capitolinus

capitolinus: EN: Capitoline

Creati

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatum: EN: things made (pl.)

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

manlius

manlius: EN: Manlian

merenda

merenda: Vesperbrot, collation

merere: verdienen, erwerben

q

q:

Q: Quintus (Pränomen)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Creati cum eo m· cornelius maluginensis m·
• Papirius mugillanus et in cognomine erratum sit.
• Sequitur hunc errorem alius error cursorne papirius