Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  198

Papirius mugillanus et in cognomine erratum sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lotte.962 am 28.04.2016
Es scheint, dass ein Fehler im Familiennamen von Papirius Mugillanus vorliegt.

Analyse der Wortformen

cognomine

cognomen: Beiname

cognominis: gleichnamig, mit dem gleichen Namen

erratum

errare: irren, umherschweifen

erratum: Fehler, Irrtum, mistake (in thought/action)

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ähnliche Textstellen

• Papirius mugillanus proditus interrex, castigando nunc patres,
• Cum circa probandum annorum numerum apud rectorem
• Si in nomine praenomine seu cognomine testator