Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 010

Analyse der Wortformen

Q: q:
servilius: servilis: sklavisch
insequenti: insequi: folgen, verfolgen
anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
enim: enim: nämlich, denn
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sp: sp:
postumio: miare: EN: make water, urinate; ponere: setzen, legen, stellen
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
aequos: aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latino: latinus: lateinisch, latinisch; latinare: EN: translate into Latin
agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
stativa: stativa: Standlager; stativum: EN: standing camp (as pl.); stativus: ausgestellter Posten, permanent
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für