Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) › 011

Analyse der Wortformen

aequos: aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latino: latinare: EN: translate into Latin; latinus: lateinisch, latinisch
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Postumio: miare: EN: make water, urinate; ponere: setzen, legen, stellen
statiua: stativa: Standlager; stativum: EN: standing camp (as pl.); stativus: ausgestellter Posten, permanent