Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (1) › 012

Analyse der Wortformen

exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
implicitum: implicare: einbeziehen, beinhalten, umschlingen, einwickeln, einbinden; implicitus: verwirrt, unklar, verwickelt
morbo: morbus: Krankheit, Schwäche
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
Quies: quies: Erholung, Ruhe; quire: können
tenuit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten