Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von emily.o am 15.10.2015
Der Krieg zog sich bis ins dritte Jahr hin, während Quintus Fabius und Titus Quinctius Konsuln waren.

von rosa.b am 25.11.2020
Der Krieg zog sich in sein drittes Jahr hin während der Konsulschaft von Quintus Fabius und Titus Quinctius.

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Extractum: extractum: Extrakt; extrahere: herausziehen
fabio: fabius: EN: Fabius, Roman gens
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
quinctio: quinctius: EN: Quinctian
t: t:; T: Titus (Pränomen)
tertium: tertium: das, die, dritte; tres: drei