Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 431

Übersetzungen auf Latein.me

von emelie.u am 03.03.2016
Spurius Cassius und Postumius Cominius wurden wurden während der Plebejer-Sezession zu Konsuln gewählt.

von elli.y am 17.07.2015
Während der Ständeauseinandersetzung traten Spurius Cassius und Postumius Cominius in das Konsulat ein.

cassius: cassius: EN: Cassius, Roman gens
consulatum: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls
et: et: und, auch, und auch
inierunt: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
Per: per: durch, hindurch, aus
plebis: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid; ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
secessionem: secessio: das Abseitsgehen, secession
sp: sp:; Sp: Spurius (Pränomen)