Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  518

Sp· nautius iam et sex· furius consules erant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marvin.834 am 03.05.2024
Spurius Nautius und Sextus Furius waren nun Konsuln.

von lotta.c am 17.01.2024
Spurius Nautius und Sextus Furius waren bereits Konsuln.

Analyse der Wortformen

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

furius

fur: Dieb, Räuber

ius: Recht, Pflicht, Eid

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

sex

sex: sechs

Sex: Sextus (Pränomen)

Sp

sp:

Sp: Spurius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Tribuni consulari potestate erant ap· claudius crassus
• Consules inde a· postumius albus sp· furius
• Quorum bellorum crescente cura, caeso fabius et