Übersetzungen zu „für kurze zeit“

paulumper (Adverb): für kurze Zeit; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paullumper
aliquantisper (Adverb): eine Weile; eine Zeit lang; für kurze Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquandiu
paulisper (Adverb): für kurze Zeit; ein Weilchen; kurzzeitig; eine Weile; kein Form; paullisper
parumper (Adverb): für kurze Zeit; ein wenig; kurzzeitig; einen Augenblick lang; kein Form
paullumper (Adverb): für eine kurze Zeit; ein wenig; etwas; geringfügig; kein Form; paulumper
paullisper (Adverb): ein Weilchen; für kurze Zeit; (nur) kurz; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paulisper
diecula (Substantiv): dieculae, f.; kurzer Tag; kleiner Tag; kurze Frist; kurze Zeit; kein Form
tempori (Adverb): temporis, n.; der Zeit; zur Zeit; für die Zeit; rechtzeitig; zur Gelegenheit; kein Form; temperi
aliquandiu (Adverb): eine Zeitlang; für einige Zeit; geraume Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquantisper
adnotatiuncula (Substantiv): adnotatiunculae, f.; kurze Notiz; kurze Anmerkung; kleine Bemerkung; kein Form; annotatiuncula
contestatiuncula (Substantiv): contestatiunculae, f.; kurze Rede; kurze Erklärung; kleine Bekräftigung; kein Form
intervisere (Verb): intervisere, interviso, intervisi, intervisus; von Zeit zu Zeit besuchen; besichtigen; prüfen; kontrollieren; nachsehen; kein Form; commeare, inspectare, intui, invisere, specere
breviculus (Adjektiv): breviculus, brevicula, breviculum; breviculi, breviculae, breviculi || breviculi, m.; etwas kurz; ziemlich kurz; kurz geraten; kurze Schrift; kurze Notiz; kurzer Bericht; kein Form
vacare (Verb): vacare, vaco, vacavi, vacatus; leer stehen; frei sein; unbewohnt sein; Zeit haben für; frei sein von; ohne sein; kein Form
chria (Substantiv): chriae, f.; Chria (kurze; einprägsame Aussage oder Anekdote als rhetorische Übung); Gemeinplatz; Thema von allgemeiner Bedeutung für Studium/Übung in Grammatik-/Rhetorikschulen; kein Form
antelucanum (Substantiv): antelucani, n.; Zeit vor Tagesanbruch; Stunden vor dem Morgengrauen; Zeit vor der Morgendämmerung; kein Form
temperi (Adverb): temperi, temperius, temperissime; rechtzeitig; frühzeitig; zur rechten Zeit; zur besten Zeit; gelegen; kein Form; tempori
tempestivus (Adjektiv): tempestivus, tempestiva, tempestivum; tempestivi, tempestivae, tempestivi; zeitgemäß; zeitig; zur rechten Zeit; günstig; reif; rechtzeitig; zur rechten Zeit; kein Form; maturus, temporaneus
modernum (Substantiv): moderni, n.; die Gegenwart; die moderne Zeit; die heutige Zeit; aktuelle Angelegenheiten; kein Form
dudum (Adverb): vor kurzem; vor einiger Zeit; ehemals; eine Weile; seit einiger Zeit; kein Form
conticinium (Substantiv): conticinii, n.; die stille Zeit vor Mitternacht; die Zeit der Stille in der Nacht; tiefste Nacht; kein Form; conticinnum, conticium
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
conciucula (Substantiv): conciuculae, f.; kurze Predigt; Ansprache; Rede; kein Form
annotatiuncula (Substantiv): annotatiunculae, f.; kurze Notiz; kleine Anmerkung; kein Form; adnotatiuncula
interrogatiuncula (Substantiv): interrogatiunculae, f.; kurze Frage; kleine Anfrage; kein Form
descriptiuncula (Substantiv): descriptiunculae, f.; kurze Beschreibung; Skizze; Abriss; kein Form
oratiuncula (Substantiv): oratiunculae, f.; kleine Rede; kurze Ansprache; Gebetchen; kein Form
sursisa (Substantiv): sursisae, f.; Strafe für Nichterscheinen; Buße für Versäumnis; kein Form
propugnare (Verb): propugnare, propugno, propugnavi, propugnatus; verteidigen; schützen; sich einsetzen für; eintreten für; kein Form
epistolium (Substantiv): epistolii, n.; Briefchen; kurze Nachricht; Schreiben; Botschaft; kein Form; hypomnema
obnonatus (Adjektiv): obnonatus, obnonata, obnonatum; obnonati, obnonatae, obnonati; gekauft für; beschafft für; kein Form
breviloquentia (Substantiv): breviloquentiae, f.; Kürze im Ausdruck; kurze Rede; Knappheit; Lakonie; kein Form
disputatiuncula (Substantiv): disputatiunculae, f.; kleine Auseinandersetzung; kurze Debatte; geringfügige Erörterung; kein Form
brevium (Substantiv): brevi, n.; Auszug; Inhaltsangabe; kurze Darstellung; Zusammenfassung; enge Stellen (Pl.); kein Form; breviarium, compendium
actiuncula (Substantiv): actiunculae, f.; kleine Rede; kurze Ansprache; geringfügige Handlung; unbedeutender Prozess; kein Form
notula (Substantiv): notulae, f.; kurze Notiz; Bemerkung; kleines Zeichen; Anmerkung; Merkzeichen; kein Form
commentariolum (Substantiv): commentarioli, n.; kurzer Kommentar; kurze Anmerkungen; Denkschrift; Skizze; Entwurf; Notizbuch; kein Form; adumbratio, commentariolus, commentarium, commentarius
breviarium (Substantiv): breviarii, n.; Brevier; kurzer Abriss; Zusammenfassung; Inbegriff; Kompendium; kurze Darstellung; kein Form; breviale, brevium
abligurire (Verb): abligurire, abligurio, abligurivi, abliguritus; ablecken; weglecken; für Leckerbissen vergeuden; für Luxus ausgeben; kein Form; abligurrire
soterium (Substantiv): soterii, n.; Dankopfer für Genesung; Weihgeschenk für Errettung; kein Form
umquam (Adverb): jemals; irgendwann; zu irgendeiner Zeit; kein Form
unquam (Adverb): jemals; irgendwann; zu irgendeiner Zeit; kein Form; cumque, quandoque
numquam (Adverb): niemals; nie; zu keiner Zeit; kein Form; nunquam
nunquam (Adverb): nie; niemals; zu keiner Zeit; kein Form; numquam
vispillo (Substantiv): vispillonis, m.; Totengräber (für Arme); Leichenbestatter (für Arme); kein Form; vespillo, vispellio, vispilio
censitor (Substantiv): censitoris, m.; Steuerschätzer; Zensor; Beamter für Volkszählung; Beamter für Steuererhebung; kein Form
athleticus (Adjektiv): athleticus, athletica, athleticum; athletici, athleticae, athletici; athletisch; sportlich; die Athletik betreffend; für Athleten; für Wettkämpfe; kein Form
caltula (Substantiv): caltulae, f.; kurzes Unterkleid; kurze Tunika; kein Form
ss. (): Abkürzung für suprascriptus (oben geschrieben); Abkürzung für sanctissimus (der Heiligste); Abkürzung für sancti oder sanctae (heilig); Abkürzung für Sacrae Scripturae (Heilige Schrift); kein Form
anno (Substantiv): anni, m.; Jahr; Jahreszeit; Zeit; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: