Übersetzungen zu „für eine kurze zeit“

aliquantisper (Adverb): eine Weile; eine Zeit lang; für kurze Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquandiu
paulisper (Adverb): für kurze Zeit; ein Weilchen; kurzzeitig; eine Weile; kein Form; paullisper
paullumper (Adverb): für eine kurze Zeit; ein wenig; etwas; geringfügig; kein Form; paulumper
paulumper (Adverb): für kurze Zeit; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paullumper
parumper (Adverb): für kurze Zeit; ein wenig; kurzzeitig; einen Augenblick lang; kein Form
paullisper (Adverb): ein Weilchen; für kurze Zeit; (nur) kurz; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paulisper
aliquandiu (Adverb): eine Zeitlang; für einige Zeit; geraume Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquantisper
diecula (Substantiv): dieculae, f.; kurzer Tag; kleiner Tag; kurze Frist; kurze Zeit; kein Form
otiolum (Substantiv): otioli, n.; ein wenig Muße; eine kleine Pause; eine kurze Erholung; eine geringfügige Beschäftigung; kein Form
tempori (Adverb): temporis, n.; der Zeit; zur Zeit; für die Zeit; rechtzeitig; zur Gelegenheit; kein Form; temperi
diutule (Adverb): eine geraume Zeit lang; eine Weile; ziemlich lange; kein Form
dudum (Adverb): vor kurzem; vor einiger Zeit; ehemals; eine Weile; seit einiger Zeit; kein Form
adnotatiuncula (Substantiv): adnotatiunculae, f.; kurze Notiz; kurze Anmerkung; kleine Bemerkung; kein Form; annotatiuncula
contestatiuncula (Substantiv): contestatiunculae, f.; kurze Rede; kurze Erklärung; kleine Bekräftigung; kein Form
aliquamdiu (Adverb): eine Zeitlang; geraume Zeit; eine Weile; kein Form; aliquandiu, aliquantisper
essoniare (Verb): essoniare, essonio, essoniavi, essoniatus; sich entschuldigen (für das Fernbleiben vom Gericht); eine Entschuldigung für das Nichterscheinen vorbringen; kein Form
anapaestum (Substantiv): anapaesti, n.; Anapäst; Anapästvers; daktylischer Fuß (zwei kurze; eine lange Silbe); kein Form; anapaesticum, anapaestus
intervisere (Verb): intervisere, interviso, intervisi, intervisus; von Zeit zu Zeit besuchen; besichtigen; prüfen; kontrollieren; nachsehen; kein Form; commeare, inspectare, intui, invisere, specere
drachumisso (): drachumissare, drachumisso, -, -; für eine Drachme arbeiten; eine Drachme verdienen; kein Form
breviculus (Adjektiv): breviculus, brevicula, breviculum; breviculi, breviculae, breviculi || breviculi, m.; etwas kurz; ziemlich kurz; kurz geraten; kurze Schrift; kurze Notiz; kurzer Bericht; kein Form
vacare (Verb): vacare, vaco, vacavi, vacatus; leer stehen; frei sein; unbewohnt sein; Zeit haben für; frei sein von; ohne sein; kein Form
chria (Substantiv): chriae, f.; Chria (kurze; einprägsame Aussage oder Anekdote als rhetorische Übung); Gemeinplatz; Thema von allgemeiner Bedeutung für Studium/Übung in Grammatik-/Rhetorikschulen; kein Form
naumachiarius (Adjektiv): naumachiarii, m. || naumachiarius, naumachiaria, naumachiarium; naumachiarii, naumachiae, naumachiarii; Teilnehmer an einer Naumachie; Gladiator in einer Seeschlacht; eine Naumachie betreffend; für eine Naumachie bestimmt; kein Form
antelucanum (Substantiv): antelucani, n.; Zeit vor Tagesanbruch; Stunden vor dem Morgengrauen; Zeit vor der Morgendämmerung; kein Form
temperi (Adverb): temperi, temperius, temperissime; rechtzeitig; frühzeitig; zur rechten Zeit; zur besten Zeit; gelegen; kein Form; tempori
tempestivus (Adjektiv): tempestivus, tempestiva, tempestivum; tempestivi, tempestivae, tempestivi; zeitgemäß; zeitig; zur rechten Zeit; günstig; reif; rechtzeitig; zur rechten Zeit; kein Form; maturus, temporaneus
tantisper (Adverb): einstweilen; unterdessen; so lange; währenddessen; für eine Weile; kein Form; interim, interea, interibi, tamdiu
apocatus (Adjektiv): apocatus, apocata, apocatum; apocati, apocatae, apocati; quittiert; für das eine Zahlungsbestätigung ausgestellt wurde; kein Form; apochatus
apochatus (Adjektiv): apochatus, apochata, apochatum; apochati, apochatae, apochati; für das eine Zahlungsbestätigung gegeben wurde; quittiert; kein Form; apocatus
lupatria (Substantiv): lupatriae, f.; Schimpfwort für eine Frau; Hure; Dirne; kein Form
domicellaris (Substantiv): domicellaris, m.; Domizellar; Kandidat für eine Pfründe; Mitglied eines Domkapitels; kein Form
sitarcia (Substantiv): sitarciae, f.; Reiseproviant; Verpflegung für eine Reise; Wegzehrung; kein Form; sitarchia
modernum (Substantiv): moderni, n.; die Gegenwart; die moderne Zeit; die heutige Zeit; aktuelle Angelegenheiten; kein Form
cocolubis (Substantiv): cocolubis, m.; Cocolubis (spanische Bezeichnung für eine Rebsorte); kein Form; cocolobis
cocolobis (Substantiv): cocolobis, m.; Cocolobis (spanische Bezeichnung für eine Rebsorte); kein Form; cocolubis
brances (Substantiv): brancis, f.; Brances (gallische Bezeichnung für eine weiße Getreidesorte); kein Form; braces
scripula (Substantiv): scripulae, f.; Scripula (eine Rebsorte; die für Rosinen verwendet wird); kein Form
capedulum (Substantiv): capeduli, n.; Capedulum (eine Art Kopfbedeckung; besonders für Priester); kein Form; capidulum
authemerum (Substantiv): authemeri, n.; Authemerum; eine Art Augensalbe (für sofortige Linderung); kein Form
essoniator (Substantiv): essoniatoris, m.; Entschuldiger; jemand; der eine Entschuldigung für die Abwesenheit von jemandem vor Gericht vorbringt; kein Form
acroterium (Substantiv): acroterii, n.; Akroter; Akroterion; Sockel für eine Statue; Giebelaufsatz; Giebelzier; kein Form
baccina (Substantiv): baccinae, f.; Baccina (eine Pflanze; deren Wurzel für medizinische Zwecke verwendet wird); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, crystallion
conticinium (Substantiv): conticinii, n.; die stille Zeit vor Mitternacht; die Zeit der Stille in der Nacht; tiefste Nacht; kein Form; conticinnum, conticium
superlectile (Substantiv): superlectilis, n.; Decke für eine Liege; Liegenbezug; Bettzeug; kein Form
comice (Adverb): komisch; auf komische Weise; auf eine für Komödien geeignete Art und Weise; kein Form
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
contionabundus (Adjektiv): contionabundus, contionabunda, contionabundum; contionabundi, contionabundae, contionabundi; eine Rede haltend; eine Volksversammlung ansprechend; sich versammelnd; um eine Rede zu halten; kein Form; concionabundus
conciucula (Substantiv): conciuculae, f.; kurze Predigt; Ansprache; Rede; kein Form
noxalis (Adjektiv): noxalis, noxalis, noxale; noxalis, noxalis, noxalis; eine Beschädigung betreffend; schadenspflichtig; haftbar für Schäden; die von Sklaven oder Tieren verursacht wurden; kein Form
descriptiuncula (Substantiv): descriptiunculae, f.; kurze Beschreibung; Skizze; Abriss; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: