Übersetzungen zu „kurzer bericht“

breviculus (Adjektiv): breviculus, brevicula, breviculum; breviculi, breviculae, breviculi || breviculi, m.; etwas kurz; ziemlich kurz; kurz geraten; kurze Schrift; kurze Notiz; kurzer Bericht; kein Form
narratus (Substantiv): narratus, m.; Erzählung; Bericht; Geschichte; kein Form; apologus, narratio, tabulatum
nuncium (Substantiv): nuncii, n.; Nachricht; Botschaft; Meldung; Bericht; kein Form; nuntium, declaratio
adnuntiatio (Substantiv): adnuntiationis, f.; Ankündigung; Bekanntmachung; Meldung; Bericht; Warnung; kein Form; annuntiatio
nunciatio (Substantiv): nunciationis, f.; Ankündigung; Meldung; Bericht; Anzeige; kein Form
brevi (Adverb): bald; in Kürze; kurz; in kurzer Zeit; kein Form
hypomnema (Substantiv): hypomnematis, n.; Denkschrift; Aufzeichnung; Kommentar; Bericht; Protokoll; kein Form; epistolium, memorandum, memoriale, tonos, tonus
commonitorium (Substantiv): commonitorii, n.; Denkschrift; Mahnung; Erinnerungsschreiben; Bericht; kein Form
commentariolus (Substantiv): commentarioli, m.; kurzer Kommentar; Denkschrift; Notizbuch; Tagebuch; kein Form; commentariolum, commentarium, commentarius
historia (Substantiv): historiae, f.; Geschichte; Erzählung; Bericht; Untersuchung; Nachforschung; kein Form; relatio, commentarium, editio, fabula, pervestigatio
redditio (Substantiv): redditionis, f.; Zurückgabe; Wiederherstellung; Erstattung; Wiedergabe; Bericht; Rechenschaft; kein Form
relatus (Substantiv): relatus, m.; Bericht; Erzählung; Vortrag; Bezug; Beziehung; kein Form
commentarium (Substantiv): commentarii, n.; Kommentar; Aufzeichnung; Denkschrift; Tagebuch; Notizbuch; Bericht; kein Form; commentarius, relatio, commentariolum, commentariolus, editio
commentarius (Substantiv): commentarii, m.; Kommentar; Aufzeichnung; Denkschrift; Tagebuch; Bericht; Notizbuch; kein Form; commentarium, commentariolum, commentariolus
compendiarium (Substantiv): compendiarii, n.; Abkürzung; kurzer Weg; Zusammenfassung; Auszug; kein Form; compendiaria, conpendiaria, conpendiarium
narratio (Substantiv): narrationis, f.; Erzählung; Bericht; Schilderung; Darstellung; Geschichte; kein Form; apologus, narratus, tabulatum
memoria (Substantiv): memoriae, f.; Gedächtnis; Erinnerung; Andenken; Denkmal; Bericht; Überlieferung; kein Form; admonitio, commemoratio, commonitio, memoriola, mentio
aclys (Substantiv): aclydis, f.; Aklis; kurzer Wurfspieß mit Riemen; Wurfpfeil; kein Form
momentaneus (Adjektiv): momentaneus, momentanea, momentaneum; momentanei, momentaneae, momentanei; augenblicklich; von kurzer Dauer; vorübergehend; flüchtig; kurzzeitig; kein Form; momentosus
auditio (Substantiv): auditionis, f.; das Hören; Gehör; Anhörung; Audienz; Bericht; Gerücht; kein Form; fama
sermo (Substantiv): sermonis, m.; Gespräch; Rede; Unterhaltung; Sprache; Gerede; Äußerung; Bericht; Gerücht; kein Form; colloquium, verbum, significatio, rumor, locutio
sententiola (Substantiv): sententiolae, f.; Sprüchlein; kurzer Satz; Aphorismus; Sentenz; geistreicher Ausspruch; kein Form
momentarius (Adjektiv): momentarius, momentaria, momentarium; momentarii, momentariae, momentarii; augenblicklich; von kurzer Dauer; schnell; vorübergehend; flüchtig; vergänglich; kein Form
commentariolum (Substantiv): commentarioli, n.; kurzer Kommentar; kurze Anmerkungen; Denkschrift; Skizze; Entwurf; Notizbuch; kein Form; adumbratio, commentariolus, commentarium, commentarius
breviarium (Substantiv): breviarii, n.; Brevier; kurzer Abriss; Zusammenfassung; Inbegriff; Kompendium; kurze Darstellung; kein Form; breviale, brevium
codicellus (Substantiv): codicelli, m.; kleines Buch; Notizbuch; Wachstafel; Kodizill; kurzer Brief; Zettel; kein Form; codicillus
momentosus (Adjektiv): momentosus, momentosa, momentosum; momentosi, momentosae, momentosi; bedeutsam; wichtig; einflussreich; von kurzer Dauer; vergänglich; flüchtig; kein Form; momentaneus
traditio (Substantiv): traditionis, f.; Übergabe; Auslieferung; Tradition; Überlieferung; Erzählung; Bericht; kein Form; deditio, fama
enarratio (Substantiv): enarrationis, f.; Erklärung; Auslegung; Erzählung; Bericht; Interpretation; Kommentar; kein Form
recensio (Substantiv): recensionis, f.; Musterung; Überprüfung; Revision; Aufzählung; Bericht; Rezension; kein Form
conpendiarium (Substantiv): conpendiarii, n.; Abkürzung; kurzer Weg; Zusammenfassung; Inbegriff; kein Form; compendiaria, compendiarium, conpendiaria
morula (Substantiv): morulae, f.; kurzer Aufschub; geringe Verzögerung; kleines Hindernis; kein Form
mantelletum (Substantiv): mantelleti, n.; Mantellett (ein kurzer; ärmelloser Umhang; der von Prälaten getragen wird); kein Form
relatio (Substantiv): relationis, f.; Bericht; Erzählung; Darstellung; Beziehung; Verhältnis; Antrag; Vortrag; kein Form; commentarium, editio, historia, relatio
elogium (Substantiv): elogii, n.; Aufschrift; Grabinschrift; kurzer Ausspruch; kurze Erklärung; Klausel; Beisatz zu einem Testament oder Kodizill; kein Form; carmen
simus (Adjektiv): simus, sima, simum; simi, simae, simi; stumpfnasig; plattnasig; mit kurzer Nase; kein Form; silus
auditus (Substantiv): auditus, m.; Gehör; Gehörsinn; Hören; Bericht; Gerücht; kein Form; audientia
renuntiatio (Substantiv): renuntiationis, f.; Bekanntmachung; Meldung; Bericht; offizielle Meldung; Verzicht; Abdankung; Rücktritt; kein Form; promulgatio, resignatio
nuntius (Substantiv): nuntii, m. || nuntius, nuntia, nuntium; nuntii, nuntiae, nuntii; Bote; Botin; Botschaft; Nachricht; Meldung; Bericht; verkündend; meldend; Nachricht bringend; kein Form; nuntium
sagulum (Substantiv): saguli, n.; kurzer Mantel; Soldatenmantel; Reisemantel; kein Form; amiculum, diplois, mantellum, sagum
cartula (Substantiv): cartulae, f.; kleines Stück Papyrus; kleine Karte; Zettel; kurzer Brief; Notiz; kein Form; chartula
semicintium (Substantiv): semicintii, n.; halber Gürtel; kurzer Gürtel; kein Form; semicinctium
conpendiaria (Substantiv): conpendiariae, f.; Abkürzung; kurzer Weg; Schnellweg; abgekürzte Methode; Zusammenfassung; Auszug; kein Form; compendiaria, compendiarium, conpendiarium
parazonium (Substantiv): parazonii, n.; Parazonium (ein kurzer Schwert oder Dolch; der von hochrangigen Beamten in der römischen Armee getragen wurde); kein Form
ferraiola (Substantiv): ferraiolae, f.; Ferraiolo (kurzer Umhang; der bis zur Hälfte des Ellbogens reicht); Umhang; Mantel; kein Form
compendiaria (Substantiv): compendiariae, f.; Abkürzung; kurzer Weg; bequemer Weg; kein Form; compendiarium, conpendiaria, conpendiarium
diecula (Substantiv): dieculae, f.; kurzer Tag; kleiner Tag; kurze Frist; kurze Zeit; kein Form
militiola (Substantiv): militiolae, f.; kurzer Militärdienst; unbedeutender Militärdienst; kleiner Krieg; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: