Übersetzungen zu „seit einiger zeit“

dudum (Adverb): vor kurzem; vor einiger Zeit; ehemals; eine Weile; seit einiger Zeit; kein Form
antiquitus (Adverb): früher; ehemals; in alter Zeit; von Alters her; seit alters; altertümlich; kein Form; antiquatus
diu (Adverb): diu, diutius, diutissime; lange; lange Zeit; seit langem; kein Form
summoleste (Adverb): mit einiger Mühe; widerwillig; kein Form; submoleste
tempori (Adverb): temporis, n.; der Zeit; zur Zeit; für die Zeit; rechtzeitig; zur Gelegenheit; kein Form; temperi
intervisere (Verb): intervisere, interviso, intervisi, intervisus; von Zeit zu Zeit besuchen; besichtigen; prüfen; kontrollieren; nachsehen; kein Form; commeare, inspectare, intui, invisere, specere
submoleste (Adverb): mit einiger Mühe; etwas beschwerlich; leicht ärgerlich; etwas unangenehm; kein Form; summoleste
aliquandiu (Adverb): eine Zeitlang; für einige Zeit; geraume Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquantisper
antelucanum (Substantiv): antelucani, n.; Zeit vor Tagesanbruch; Stunden vor dem Morgengrauen; Zeit vor der Morgendämmerung; kein Form
ex (Präposition): mit Ablativ; aus; von; seit; infolge; gemäß; entsprechend; kein Form; e, per
aliquantisper (Adverb): eine Weile; eine Zeit lang; für kurze Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquandiu
temperi (Adverb): temperi, temperius, temperissime; rechtzeitig; frühzeitig; zur rechten Zeit; zur besten Zeit; gelegen; kein Form; tempori
tempestivus (Adjektiv): tempestivus, tempestiva, tempestivum; tempestivi, tempestivae, tempestivi; zeitgemäß; zeitig; zur rechten Zeit; günstig; reif; rechtzeitig; zur rechten Zeit; kein Form; maturus, temporaneus
modernum (Substantiv): moderni, n.; die Gegenwart; die moderne Zeit; die heutige Zeit; aktuelle Angelegenheiten; kein Form
abs (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; aus; seit; nach; kein Form
jamdudum (Adverb): längst; schon lange; seit langem; bereits; kein Form
conticinium (Substantiv): conticinii, n.; die stille Zeit vor Mitternacht; die Zeit der Stille in der Nacht; tiefste Nacht; kein Form; conticinnum, conticium
jampridem (Adverb): längst; schon lange; seit langem; kein Form
a (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; aus; seit; nach; wegen; infolge von; durch; kein Form; ab, de, per
e (Präposition): mit Ablativ; aus; von; von ... her; seit; nach; wegen; aufgrund von; kein Form; ex, per
ab (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; von ... an; seit; aus; infolge; wegen; durch; kein Form; a, de, per
unquam (Adverb): jemals; irgendwann; zu irgendeiner Zeit; kein Form; cumque, quandoque
nunquam (Adverb): nie; niemals; zu keiner Zeit; kein Form; numquam
umquam (Adverb): jemals; irgendwann; zu irgendeiner Zeit; kein Form
numquam (Adverb): niemals; nie; zu keiner Zeit; kein Form; nunquam
anno (Substantiv): anni, m.; Jahr; Jahreszeit; Zeit; kein Form
chronicusa (Adjektiv): chronicus, chronica, chronicum; chronici, chronicae, chronici; chronisch; die Zeit betreffend; historisch; kein Form
paulumper (Adverb): für kurze Zeit; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paullumper
deconctari (Verb): deconctari, deconctor, deconctatus sum, -; zögern; sich Zeit lassen; zaudern; kein Form; decunctari, ambigere, decontari, pigrare, pigrari
longinquom (Adverb): weit entfernt; in der Ferne; lange Zeit; kein Form; longinque, longinquo, longe
brevi (Adverb): bald; in Kürze; kurz; in kurzer Zeit; kein Form
chronicus (Adjektiv): chronicus, chronica, chronicum; chronici, chronicae, chronici; chronisch; die Zeit betreffend; historisch; kein Form
paulisper (Adverb): für kurze Zeit; ein Weilchen; kurzzeitig; eine Weile; kein Form; paullisper
temporaneus (Adjektiv): temporaneus, temporanea, temporaneum; temporanei, temporaneae, temporanei; zeitig; rechtzeitig; zur rechten Zeit; frühzeitig; gelegen; kein Form; maturus, tempestivus
attemperate (Adverb): zur rechten Zeit; gelegen; passend; angemessen; kein Form
opportune (Adverb): opportune, opportunius, opportunissime; zur rechten Zeit; gelegen; passend; günstig; vorteilhaft; kein Form; competenter, congrue, conpetenter, convenienter, idonee
parumper (Adverb): für kurze Zeit; ein wenig; kurzzeitig; einen Augenblick lang; kein Form
joculari (Verb): joculari, joculor, joculatus sum, -; scherzen; witzeln; spaßen; spielen; Zeit vertrödeln; kein Form; cavillari
paullumper (Adverb): für eine kurze Zeit; ein wenig; etwas; geringfügig; kein Form; paulumper
alias (Adverb): ein andermal; sonst; anderswo; zu anderer Zeit; unter anderen Umständen; kein Form; alteras
saeculum (Substantiv): saeculi, n.; Zeitalter; Jahrhundert; Welt; Weltlauf; Zeit; kein Form; aeon, aera, aetas, aetatis, aevum
elapsus (Substantiv): elapsus, m.; Entkommen; Flucht; Ablauf der Zeit; Vergehen; Fehler; Versehen; kein Form
eadem (Pronomen): idem, eadem, idem; eiusdem, eiusdem, eiusdem; derselbe; dieselbe; dasselbe; ebenso; genauso; auf die gleiche Weise; zur gleichen Zeit; kein Form; eadem, una
aequidiale (Substantiv): aequidialis, n.; Tagundnachtgleiche; Äquinoktium; Zeit gleicher Tages- und Nachtlänge; kein Form; aequinoctiale, aequinoctium
aequinoctium (Substantiv): aequinoctii, n.; Tagundnachtgleiche; Äquinoktium; Zeit der gleichen Länge von Tag und Nacht; kein Form; aequidiale, aequinoctiale
apposite (Adverb): passend; geeignet; treffend; angebracht; zweckmäßig; zur rechten Zeit; kein Form; adposite
oportunitas (Substantiv): oportunitatis, f.; Gelegenheit; Günstigkeit; Vorteil; Bequemlichkeit; Zweckmäßigkeit; günstige Zeit; kein Form; commodum
quandocunque (Adverb): wann auch immer; zu jeder Zeit; jedesmal wenn; kein Form; quandocumque, quandoque, quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque
depraesentiarum (Adverb): gegenwärtig; im Augenblick; zur Zeit; einstweilen; kein Form
quando (Konjunktion): wann; da; weil; wo doch; wo hingegen; wann; zu welcher Zeit; kein Form; quom

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: