Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (8)  ›  368

Quinctius capitolinus qui ter consul fuerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capitolinus

capitolinus: EN: Capitoline

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Quinctius

quinctius: EN: Quinctian

qui

quire: können

ter

ter: drei Mal

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Quinctius capitolinus, qui ter consul fuerat, cum
• Quinctius capitolinus, minime opportunus vir novanti res;
• Dictator dextro cornu adversus faliscos, sinistro contra