Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (8)  ›  367

Valerio mani filio volesi nepote quaestor erat t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

filio

filius: Kind, Sohn, Junge

mani

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister

manius: EN: Manius (Roman praenomen)

nepote

nepos: Enkel, Enkelin, Neffe

quaestor

quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter

Valerio

valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens

Ähnliche Textstellen

• Valerio volesi filio, collatinus cum l.
• Veluti filius filia, nepos neptisve ex filio,
• Sin autem is, qui fideicommissaria restitutione gravatus