Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (4) › 186

Analyse der Wortformen

astra: astrum: Stern, Himmel, Gestirn, Unsterblichkeit, Ruhm, Sternbild, EN: star, heavenly body, planet/sun/moon
caua: cava: hohl, EN: hollow; cavare: aushöhlen; cavum: hohl, Hohlraum, Höhle, hohl, EN: hole, cavity, depression, pit, opening; cavus: hohl, umhüllend, EN: hollow, excavated, hollowed out, EN: sunken, EN: hole, cavity, depression, pit, opening
clamorem: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
dedere: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
elisam: elidere: herausschlagen
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
rorantia: rorare: tropfen, sickern, Tau verursachen
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
scopuli: scopulus: Klippe, Bergspitze, EN: rock, boulder
spumam: spuma: Schaum, EN: foam, froth
Ter: ter: drei Mal; tres: drei
uidimus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)