Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (4) › 187

Analyse der Wortformen

adlabimur: adlabi: EN: glide/move/flow towards (w/DAT/ACC)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cyclopum: cyclops: EN: Cyclops
fessos: fessus: erschöpft, müde
ignarique: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
Interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
oris: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
ignarique: que: und
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sole: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
uentus: venire: kommen; ventus: Wind
uiae: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg