Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (2) › 069

Analyse der Wortformen

auentini: avere: sich an etwas erfreuen, verlangen, begehren
feruidus: fervidus: siedend, schwül, EN: glowing
fessus: fessus: erschöpft, müde
auentini: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
limina: limen: Schwelle; liminare: EN: illuminate, light up
lustrat: lustrare: mustern, reinigen, sühnen, EN: purify cermonially (w/procession), cleanse by sacrifice, expiate, EN: review/inspect, look around, seek
montem: mons: Gebirge, Berg
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
resedit: residere: sitzen, sitzenbleiben
saxea: saxeus: steinern, EN: rocky, stony, made of stones
temptat: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
Ter: ter: drei Mal
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
Ter: tres: drei
ualle: valles: Tal, Mulde, Höhle; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm