Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (4) › 185

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
gurgite: gurges: Strudel, EN: whirlpool
curuato: curvare: EN: bend/arch, make curved/bent; curvatus: EN: curved, bent
desedimus: desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
et: et: und, auch, und auch
imos: imus: unterster, niedrigster
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
manis: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister
subducta: subducere: wegziehen
Tollimur: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
unda: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen