Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (2) › 065

Analyse der Wortformen

gaudia: cauda: Schwanz, männliches Glied, Endstück eines Organs; gaudium: Freude, innere Freude
gnato: gnasci: EN: be produced spontaneously, come into existence/being, EN: be born/begotten/formed/destined; cnatus: EN: son, EN: son
fas: fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute, EN: divine/heaven's law/will/command
imos: imus: unterster, niedrigster
manis: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
perferre: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
quaero: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
sed: sed: sondern, aber
sub: sub: unter, am Fuße von
uitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang