Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  130

Ludi romani ter, plebeii septiens instaurati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annabell.m am 08.08.2017
Die Römischen Spiele wurden dreimal und die Plebejischen Spiele siebenmal wiederholt.

von yara.p am 11.11.2021
Die Römischen Spiele wurden dreimal, die Plebejischen Spiele siebenmal wiederhergestellt.

Analyse der Wortformen

instaurati

instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederaufbauen, wiederholen, feiern, veranstalten

ludi

ludus: Spiel, Wettkampf, Unterhaltung, Schauspiel, Gladiatorenschule, Elementarschule

ludius: Spieler, Schauspieler, Tänzer, Darsteller, Gladiator

ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben

plebeii

plebeius: plebejisch, zum Volk gehörig, volkstümlich, einfach, Plebejer, Bürgerlicher

romani

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

septiens

septem: sieben

ter

ter: dreimal

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Ludi romani ter, plebeii septiens instaurati.
• Ludi romani ter toti instaurati ab aedilibus
• Ludi romani diem unum, plebeii ter toti